1
00:00:12,825 --> 00:00:18,305
Ho, Ho, Ho! Crăciun fericit,
toată lumea. Bine ai venit, bine ai venit!

2
00:00:18,447 --> 00:00:19,807
În regulă, Moș Crăciun.

3
00:00:20,007 --> 00:00:23,767
Vreau un dom de luptă Toxic Ooze
cu rezerve suplimentare de exură.

4
00:00:29,967 --> 00:00:33,487
Și vreau un pistol cibernetic TX-1000
înarmat cu camo sonar arctic...

5
00:00:37,927 --> 00:00:40,807
Uh? Uh!

6
00:00:41,007 --> 00:00:42,887
Heh, heh, heh!

7
00:00:43,087 --> 00:00:44,607
Hei! Ce?

8
00:00:52,687 --> 00:00:55,167
Cum ai supraviețuit,
ticălos de craut?

9
00:01:01,887 --> 00:01:03,567
Ha, ha, ha!

10
00:01:03,767 --> 00:01:06,167
Să stăm jos și să vorbim despre asta.

11
00:01:06,367 --> 00:01:08,567
Nein!
Am spus, stai jos!

12
00:01:22,047 --> 00:01:23,807
Heh, heh, heh!

13
00:01:26,927 --> 00:01:28,327
Uf...

14
00:01:33,527 --> 00:01:35,527
Ha, ha, ha, ha!

15
00:01:35,727 --> 00:01:40,607
Pericolul 5 te va vâna,
tu mama fu...

16
00:01:43,927 --> 00:01:45,567
Urgh...

17
00:01:46,823 --> 00:01:55,427
<font color="
http://UKsubtitles.ru.

18
00:01:58,727 --> 00:02:01,527
Uh... Bună, tuturor.

19
00:02:03,927 --> 00:02:05,887
Am vrut doar să iau o clipă

20
00:02:06,087 --> 00:02:08,407
să le mulțumesc tuturor că au venit.

21
00:02:08,607 --> 00:02:09,567
Hoy.

22
00:02:18,367 --> 00:02:20,407
Ei, mai ales...

23
00:02:20,607 --> 00:02:23,047
Mama și tata care au
vin până la capăt

24
00:02:23,247 --> 00:02:25,527
din Peninsula Greg
în Shark Australia.

25
00:02:25,727 --> 00:02:27,967
Brian, nu există o insulă a miilor
sos pentru acesti creveti!

26
00:02:28,127 --> 00:02:31,607
Aw, vrei să taci, Marie.
Taci...

27
00:02:31,807 --> 00:02:34,167
Da. Hm... Și eu te iubesc, mamă.

28
00:02:34,367 --> 00:02:36,807
Vreau doar să devin prost.
O, la-de-da!

29
00:02:37,007 --> 00:02:38,087
Acum...

30
00:02:39,527 --> 00:02:40,967
Claire...

31
00:02:42,487 --> 00:02:44,807
Soția mea.

32
00:02:45,007 --> 00:02:48,927
Nu am găsit cuvintele să-ți spun
cum mă simt cu gura mea adevărată

33
00:02:49,127 --> 00:02:52,647
asa ca in schimb o sa folosesc
a doua mea gură,

34
00:02:52,847 --> 00:02:54,287
tastatura mea.

35
00:02:54,578 --> 00:02:56,778
Oh... e frumos.

36
00:03:19,657 --> 00:03:22,697
Ce faci în Coreea de Nord,
Domnul Jackson?

37
00:03:22,898 --> 00:03:24,578
Nu voi vorbi niciodată,
tu, fiule de cățea!

38
00:03:24,738 --> 00:03:28,018
Vei descoperi că pot fi
foarte persuasiv.

39
00:03:31,698 --> 00:03:33,298
Nu! Nu!

40
00:03:33,498 --> 00:03:34,538
Nu!

41
00:03:35,178 --> 00:03:39,738
Nu... Nu!

42
00:03:39,938 --> 00:03:42,498
Ce... ce... O!

43
00:03:45,658 --> 00:03:47,218
Oh...

44
00:03:54,058 --> 00:03:56,018
Bună, Lorraine?

45
00:03:56,218 --> 00:03:59,178
Da, eu sunt din nou. Hm...

46
00:04:00,137 --> 00:04:03,217
Da, poți să-mi dai de obicei?

47
00:04:14,218 --> 00:04:16,058
Era un cal prost, fetelor.

48
00:04:16,258 --> 00:04:18,978
Pierre, ești cel mai bun
antreprenor care a trăit vreodată.

49
00:04:19,178 --> 00:04:22,058
Ai 1000 de single-uri de succes,
1000 de linii de modă

50
00:04:22,258 --> 00:04:24,138
iar acum 1000 de cluburi de noapte.

51
00:04:24,338 --> 00:04:25,818
Ce te motivează?

52
00:04:26,418 --> 00:04:29,098
McKenzie!
Dozo. Ha, ha, ha, ha!

53
00:04:29,298 --> 00:04:30,338
Hai!

54
00:04:40,498 --> 00:04:43,498
Ia o copie a cărții mele de cocktailuri!

55
00:05:05,218 --> 00:05:07,978
Aghhhh!
Creveți! Creveți!

56
00:05:08,178 --> 00:05:12,818
O, Brian, creveții s-au stins!
Vrei să taci, Marie!

57
00:05:20,578 --> 00:05:22,018
Oi, oi!

58
00:05:25,458 --> 00:05:27,058
Uww...

59
00:05:45,418 --> 00:05:46,938
Vai!

60
00:05:48,058 --> 00:05:49,138
Phwoar!

61
00:05:49,338 --> 00:05:51,378
El, el, el!

62
00:05:53,618 --> 00:05:54,658
Nu, nu...

63
00:05:57,778 --> 00:05:59,898
Urgh...

64
00:06:00,098 --> 00:06:04,138
Ah așa! Ha, ha, ha, ha!

65
00:06:06,858 --> 00:06:08,378
Uh?

66
00:06:13,938 --> 00:06:15,618
El, el, el!

67
00:06:38,178 --> 00:06:40,098
Nu! Nu! Nu!

68
00:06:40,298 --> 00:06:41,978
Nu, nu, Nooo!

69
00:06:49,418 --> 00:06:50,618
Nu!

70
00:06:54,898 --> 00:06:56,498
Slam dunk.

71
00:07:02,498 --> 00:07:03,658
Nu...

72
00:07:07,858 --> 00:07:09,858
Oh, uite, Claire, o producătoare de jafle!

73
00:07:10,098 --> 00:07:13,178
Oh, și a lui și a ei o mie de insule
pistoale de pansament.

74
00:07:18,858 --> 00:07:20,738
O, mulțumesc, mamă! Ooh!

75
00:07:22,378 --> 00:07:24,858
Claire, are o grenadă!

76
00:07:32,338 --> 00:07:33,698
Colonelul Chestbridge,

77
00:07:33,898 --> 00:07:36,578
fost comandant al celui de-al Doilea Război Mondial
super echipa Pericol 5,

78
00:07:36,778 --> 00:07:38,738
a fost adăugat
la colecția permanentă

79
00:07:38,938 --> 00:07:41,018
la Muzeul de Istorie Naturală din Londra.

80
00:07:41,022 --> 00:07:42,818
Amintit
pentru expertiza lui militară...

81
00:07:42,878 --> 00:07:45,745
scuza-ma,
este un film bun?

82
00:07:45,945 --> 00:07:50,545
Este unul bun, prietene.
Și îți va plăcea și continuarea.

83
00:07:51,911 --> 00:07:53,701
Climbo! Tantrum Tom!

84
00:07:53,709 --> 00:07:56,371
Claire, nu găsesc un film cu a
titlu care spune ce vreau să spun!

85
00:07:56,384 --> 00:07:57,304
Fii cool, prietene!

86
00:07:57,504 --> 00:07:59,984
Dar vreau să folosesc
codul video de acasă, Pierre!

87
00:08:02,029 --> 00:08:03,429
Uau, McKenzie!

88
00:08:03,896 --> 00:08:07,016
Îmi pare rău, Tucker, majordomul meu
devine un pic fierbinte.

89
00:08:07,216 --> 00:08:10,216
McKenzie, ia niște porumb de film.

90
00:08:10,416 --> 00:08:12,496
Hei, ah, unde e Ilsa?
Ea nu a venit aici cu tine?

91
00:08:12,656 --> 00:08:14,296
Unde dracu este ea?

92
00:08:14,496 --> 00:08:18,336
Ei bine, dacă era aici,
ea ne-ar fi arătat asta.

93
00:08:18,537 --> 00:08:19,657
O, bine, da!

94
00:08:19,856 --> 00:08:22,176
Doi suspecți cheie au
a apărut în crimele din Chestbridge.

95
00:08:22,376 --> 00:08:26,496
criminalul de război nazist Otto Skorzeny
și un complice necunoscut.

96
00:08:26,696 --> 00:08:29,296
Otto Skorzeny? Am crezut că am ucis
acea bucată de pește din Zanzibar.

97
00:08:29,496 --> 00:08:31,976
Așa credeam și eu, omule,
dar se ascunde în Argentina.

98
00:08:32,176 --> 00:08:33,896
Și-a schimbat numele în Carlos Mendez.

99
00:08:34,096 --> 00:08:36,056
Departamentul de Poliție
nu-i pasa.

100
00:08:36,256 --> 00:08:39,576
Au băgat atâta birocrație
sus în fund, omule.

101
00:08:39,776 --> 00:08:42,296
Poate că nuca aia a ucis-o și pe Ilsa.
Ilsa nu poate muri!

102
00:08:42,496 --> 00:08:44,576
Carlos l-a ucis pe colonel.
Carlos trebuie să plătească.

103
00:08:44,776 --> 00:08:47,856
Ai spus-o, Jackson!
La fel ca vremurile bune.

104
00:08:48,056 --> 00:08:50,696
McKenzie, rezervă-ne
cinci bilete la Buenos Aires!

105
00:08:50,896 --> 00:08:53,576
Nu. Nu putem merge în Argentina,

106
00:08:53,776 --> 00:08:56,056
Am rezervat deja
luna noastră de miere în Bali!

107
00:09:00,096 --> 00:09:03,136
Mm... Carlos!

108
00:09:05,336 --> 00:09:07,576
Mm...

109
00:09:21,536 --> 00:09:23,216
Ah, limonadă. Bine.

110
00:09:23,416 --> 00:09:27,056
Aah!

111
00:09:52,496 --> 00:09:55,136
Ah! Babe, sâni, suflare...

112
00:09:55,336 --> 00:09:58,336
ascunzătoarea perfectă pentru
o bucată de pește ca Carlos Mendez.

113
00:09:58,536 --> 00:10:00,776
20, 40, 60...

114
00:10:00,976 --> 00:10:03,096
Să dărâmăm orașul ăsta.
Da, da, da!

115
00:10:06,256 --> 00:10:08,736
În regulă! Frumos.
În regulă.

116
00:10:10,056 --> 00:10:12,136
Mendez ar putea fi oriunde.

117
00:10:12,336 --> 00:10:13,656
ai dreptate.
Mm?

118
00:10:13,856 --> 00:10:16,776
Plimbarea prin pădurea tropicală,
aventura cu caiacul...

119
00:10:16,976 --> 00:10:20,256
sau la retragerea cuplurilor obtinerea
un tratament facial organic gratuit cu frunze de banană!

120
00:10:20,456 --> 00:10:22,616
Da, cu siguranță ar primi
unul dintre aceia.

121
00:10:22,816 --> 00:10:25,056
Toate astea suna ca
destinații pentru luna de miere,

122
00:10:25,256 --> 00:10:27,256
nu ascunzătoare
pentru un drogat haiduc.

123
00:10:27,456 --> 00:10:28,536
Prostii!

124
00:10:28,736 --> 00:10:31,536
Știm că Carlos nu se ascunde în asta
hexagon de margarină gratuit!

125
00:10:31,736 --> 00:10:34,096
Sper că Ilsa este bine.

126
00:10:34,296 --> 00:10:36,976
Ilsa a fost mereu
un pic de tartă cu cremă.

127
00:10:37,176 --> 00:10:39,456
Și știi ce spun ei
despre tarte cu crema?

128
00:10:39,656 --> 00:10:41,496
Ei pot avea grijă de ei înșiși.

129
00:10:41,696 --> 00:10:43,296
Mendez cu siguranță nu este aici,
Tucker.

130
00:10:43,496 --> 00:10:44,896
Să continuăm să ne mișcăm.

131
00:10:45,536 --> 00:10:49,776
Dar... s-ar putea ascunde
în acest daiquiri de mango!

132
00:10:49,976 --> 00:10:51,336
Claire?

133
00:10:52,056 --> 00:10:53,696
Totul este gratuit!

134
00:11:01,736 --> 00:11:05,856
Îmi voi cumpăra un dans dacă îmi spui
unde îl pot găsi pe Carlos Mendez.

135
00:11:06,056 --> 00:11:09,056
Nu trebuie să plătiți pentru nimic.
Arată-mi doar niște piele.

136
00:11:09,256 --> 00:11:11,056
Bine!

137
00:11:11,256 --> 00:11:13,616
Nu o face, Pierre!
Știu cum funcționează Mendez.

138
00:11:13,816 --> 00:11:15,816
Tu îmi arăți unde
al naibii de om de snorkel este.

139
00:11:16,016 --> 00:11:18,616
Îl pot vedea! Îl pot vedea!
Vai! Doarce pestele!

140
00:11:18,816 --> 00:11:20,936
Nu așa te tratezi
o piersică atât de exotică!

141
00:11:21,136 --> 00:11:24,456
Nu pot să-ți spun nimic! Mendez
este protejat de președintele Peron!

142
00:11:24,656 --> 00:11:28,576
Peron? Mergem cu mult înapoi!
Suntem practic frați!

143
00:11:28,776 --> 00:11:30,936
El ne va face o recepție
potrivit pentru un rege!

144
00:11:36,096 --> 00:11:38,296
Ahh... Ola... Como Te...

145
00:11:38,496 --> 00:11:41,416
Oh dracu! Pierre! m-am gândit
ai fost strâns cu oamenii ăștia!

146
00:11:41,616 --> 00:11:43,976
Shhh! Îl vei trezi!

147
00:11:44,176 --> 00:11:45,376
Pisica pisica.

148
00:11:48,176 --> 00:11:49,656
Nooo!

149
00:11:49,856 --> 00:11:51,176
Jackson, shh!

150
00:11:51,376 --> 00:11:52,616
Lalo, tu ești?

151
00:11:52,816 --> 00:11:55,576
Peron? Ola, prietene!

152
00:11:56,816 --> 00:11:58,696
Data viitoare chiar ar trebui
face o programare.

153
00:11:58,896 --> 00:12:00,456
Am încercat să sun, te-am sunat!

154
00:12:00,656 --> 00:12:03,136
Rahat!
Nu. Au spus să așteptați.

155
00:12:03,336 --> 00:12:04,576
Ai făcut-o?
Da.

156
00:12:04,776 --> 00:12:06,456
De ce nu ai făcut
o întâlnire, Pierre?

157
00:12:09,296 --> 00:12:11,496
Acest lucru nu este pe itinerariu.

158
00:12:11,696 --> 00:12:14,176
Ar trebui să mergem
la Muzeul Ceștilor și Farfurioarelor.

159
00:12:14,376 --> 00:12:16,376
Expoziția de linguri se închide la patru.

160
00:12:16,576 --> 00:12:19,896
Vreau doar să fac un scurt ocol,
prin această mahala infestată de crime.

161
00:12:20,096 --> 00:12:22,456
sugerezi
ne petrecem luna de miere

162
00:12:22,656 --> 00:12:24,536
năruind pe alei
cauta barbati de droguri

163
00:12:24,736 --> 00:12:27,256
în loc să adere la noi reciproc
orarul aprobat si...

164
00:12:27,456 --> 00:12:29,216
desăvârșirea căsătoriei noastre?

165
00:12:29,416 --> 00:12:32,136
Tucker! Comandantul nostru
a fost ucis cu brutalitate

166
00:12:32,336 --> 00:12:35,896
și ai capul în pantaloni?
Nu mai sunt un spion, Claire!

167
00:12:36,096 --> 00:12:37,816
Zilele acelea au trecut de mult.

168
00:12:38,016 --> 00:12:42,216
Acum sunt cântăreață compozitoare și
romancier erotic semipublicat.

169
00:12:42,416 --> 00:12:47,296
Dar mai ales, sunt soțul tău
și vreau să mă bucur de luna noastră de miere!

170
00:12:51,176 --> 00:12:52,416
Dă-mi arma.

171
00:12:52,616 --> 00:12:54,936
Nu am împachetat arma,
Aveam nevoie de loc pentru sandvișuri.

172
00:12:57,736 --> 00:12:59,816
Element nou pe itinerariu, Tucker.

173
00:13:00,016 --> 00:13:02,056
Îi înveți pe acești băieți... Aah!

174
00:13:02,736 --> 00:13:03,776
Aww!

175
00:13:07,136 --> 00:13:08,336
Wow! Sieg...

176
00:13:08,776 --> 00:13:10,656
Heil!

177
00:13:12,696 --> 00:13:14,736
Sieg heil!

178
00:13:16,456 --> 00:13:18,776
Sieg heil!

179
00:13:31,096 --> 00:13:33,136
Mulțumesc, localnic etnic.

180
00:13:40,496 --> 00:13:44,096
Oh, asta e o idee bună!
Claire, ai auzit asta?

181
00:13:44,296 --> 00:13:47,336
Propriul nostru Sherpa!
Cum te cheamă, Sherpa?

182
00:13:49,296 --> 00:13:51,616
Nu se poate, Hitler e mort.

183
00:13:52,656 --> 00:13:54,416
Da, iar Hitler nu a purtat niciodată pălării.

184
00:13:57,536 --> 00:13:59,376
Exact ca în broșură!

185
00:14:00,376 --> 00:14:03,416
Da! Poți să mă înveți
cum să comunici cu pisicile?

186
00:14:53,816 --> 00:14:55,256
Nu, nu, nu.

187
00:14:57,056 --> 00:14:59,176
Pierre, sunt furnicile.
Da, da, da...

188
00:14:59,376 --> 00:15:01,616
Sunt furnicile. Dintre toate lucrurile...

189
00:15:02,896 --> 00:15:05,776
Fawzia obraznică!
Hei! Ce mai faci?

190
00:15:05,976 --> 00:15:08,656
Îmi pare rău pentru acel mic
neînțelegere înainte, Lalo.

191
00:15:08,856 --> 00:15:11,576
Prietenul tău a făcut bine
pentru a supraviețui furnicilor.

192
00:15:11,776 --> 00:15:15,776
Este și puternic și dur.
Ca această masă.

193
00:15:15,976 --> 00:15:21,576
Peron, am nevoie de tine
să-mi tragă niște șireturi.

194
00:15:21,776 --> 00:15:23,816
Căutăm un bărbat
numit Carlos Mendez.

195
00:15:24,016 --> 00:15:26,816
Hai să bem ceva, uh? Cred că asta
merge bine cu kiwi rulat.

196
00:15:27,016 --> 00:15:29,896
Cred că tu m-ai învățat asta, Lalo.
Da, te-am învățat pe asta.

197
00:15:34,296 --> 00:15:37,056
Aah!

198
00:15:47,216 --> 00:15:49,736
O are pe Ilsa!
La naiba, tipul ăsta e comunist!

199
00:15:49,936 --> 00:15:52,697
Încearcă să ne dea o slujbă comună.
Vai! Pune arma jos, prietene!

200
00:15:52,776 --> 00:15:55,016
Ilsa nu este aici.
Ea este chiar acolo!

201
00:15:55,216 --> 00:15:57,656
Asta e doar fiica mea Stina!

202
00:15:58,536 --> 00:16:01,976
Prea multă petrecere în nas, Papi!
E în regulă, iubito.

203
00:16:02,176 --> 00:16:03,136
Hei!

204
00:16:04,296 --> 00:16:06,536
Unde e Carlos!?
aveam de gând să-ți spun.

205
00:16:06,736 --> 00:16:09,136
Dar date fiind circumstanțele,
Mă răzgândesc!

206
00:16:10,136 --> 00:16:12,896
Vai! Vai! Vai!
De ce ai făcut asta?

207
00:16:13,096 --> 00:16:15,656
Informația este în capul lui.
O putem găsi singuri!

208
00:16:15,856 --> 00:16:17,016
Eşti serios?

209
00:16:21,296 --> 00:16:24,336
Ce? Mendez a fost aici
tot timpul!?

210
00:16:24,536 --> 00:16:26,416
La naiba!
Peşte!

211
00:16:30,496 --> 00:16:34,896
Acest Circ de pisici este la fel de remarcabil
ca un ou de cangur prajit!

212
00:16:38,456 --> 00:16:40,656
Super iaht de lux!

213
00:16:40,856 --> 00:16:42,896
Claire, ai auzit asta?

214
00:16:46,736 --> 00:16:49,016
Numără-ne. Unu, doi, trei!

215
00:16:49,216 --> 00:16:51,216
Tucker, trebuie să căutăm
pentru Mendez.

216
00:16:51,416 --> 00:16:55,016
În plus, cred că părintele Hitler
este un om de încredere.

217
00:16:55,896 --> 00:16:57,696
Da! Bineînțeles că este.

218
00:16:57,896 --> 00:17:00,816
Mă face încrezător.
Și confortabil.

219
00:17:01,016 --> 00:17:03,176
Ar trebui să-l sune
un bărbat confortabil.

220
00:17:14,216 --> 00:17:15,816
Continuăm să plecăm în derivă
orarul.

221
00:17:16,016 --> 00:17:17,616
Am făcut aceste sandvișuri cu margarină...

222
00:17:23,736 --> 00:17:25,216
Oh! El, el...

223
00:17:26,096 --> 00:17:28,616
Ei bine... desigur că am.

224
00:17:28,816 --> 00:17:31,736
De șase sau șapte ori azi singur.
Da.

225
00:17:31,936 --> 00:17:34,616
Mă doare.
Dar eu sunt bărbat. Da.

226
00:17:34,816 --> 00:17:38,056
Noi am făcut-o.
Oh, am făcut-o, da.

227
00:17:39,536 --> 00:17:41,176
S-a terminat.

228
00:17:48,576 --> 00:17:50,976
Nooo!

229
00:18:06,176 --> 00:18:09,096
Ilsa, iubirea mea.
Mai lucrezi la bronzul tău?

230
00:18:12,296 --> 00:18:15,056
Îmi place frigul.
Păstrează un bărbat sincer.

231
00:18:15,256 --> 00:18:17,816
Acum ce ai pentru mine,
solduri de cartofi?

232
00:18:28,376 --> 00:18:31,816
Du-te la american
și interceptați următoarea mișcare a lui Hitler.

233
00:18:33,256 --> 00:18:35,576
Munca ta în Argentina este completă.

234
00:18:35,776 --> 00:18:40,176
Distruge super-iahtul de lux al lui Hitler
cu acest Bombushka.

235
00:18:46,496 --> 00:18:48,216
Ha, ha, ha, ha.

236
00:18:48,416 --> 00:18:50,296
Du-te, du-te.

237
00:19:08,496 --> 00:19:10,056
Jackson!

238
00:19:10,472 --> 00:19:11,952
Ha, ha, ha, ha!

239
00:19:12,152 --> 00:19:14,352
Argh!

240
00:19:18,712 --> 00:19:21,072
De ce l-ai ucis pe colonel,
Mendez?

241
00:19:23,112 --> 00:19:25,872
Nu! Nu, nu, nu, nu!

242
00:19:31,552 --> 00:19:34,552
Hai, prietene!
Putem vorbi despre asta!

243
00:19:34,752 --> 00:19:38,352
Aruncă o privire la ultimul meu single!
Vă rog?

244
00:19:52,112 --> 00:19:53,792
Mmm...

245
00:19:59,032 --> 00:20:00,552
Aah...

246
00:20:10,792 --> 00:20:12,712
La fel ca pe vremuri, prietene.

247
00:20:18,072 --> 00:20:19,072
Aaah!

248
00:20:23,672 --> 00:20:25,872
Îmi vine să discut!

249
00:20:26,072 --> 00:20:27,512
Cine vrea să discute?

250
00:20:33,192 --> 00:20:35,712
Îți place să discuti?
Lui Goldie îi place să discute!

251
00:20:36,472 --> 00:20:39,272
Chat! Chat! Chat! Chat!
Chat! Chat! Chat! Chat!

252
00:20:48,672 --> 00:20:50,192
De unde o cunoști pe Ilsa?

253
00:20:54,152 --> 00:20:57,272
Îmi place ce văd?
Îți place ce vezi?

254
00:20:58,312 --> 00:21:00,232
Aargh!

255
00:21:05,472 --> 00:21:08,392
Mm! Nu am avut niciodată
Mâncare argentiniană înainte.

256
00:21:08,592 --> 00:21:13,072
Sparanghel? Mai degrabă,
Nu-știu-ce-asta-este-agus.

257
00:21:14,112 --> 00:21:17,392
Și apoi ea a spus: „Sunt un cal?
Atunci de ce continui să mă călărești?”.

258
00:21:22,112 --> 00:21:23,872
Dar era un cal! cal prost.

259
00:21:24,072 --> 00:21:26,112
Ce se întâmplă, Ilsa?
De ce ești pe barca asta?

260
00:21:26,312 --> 00:21:28,152
Nu te-am văzut de o veșnicie.

261
00:21:30,512 --> 00:21:31,672
Un dansator? Wow!

262
00:21:31,872 --> 00:21:33,232
Tucker, uite!

263
00:21:33,432 --> 00:21:36,152
Hei!

264
00:21:36,352 --> 00:21:38,632
La naiba, am adus doar destule
cupoane pentru noi doi.

265
00:21:38,832 --> 00:21:40,632
Ilsa! Ești în viață!

266
00:21:43,712 --> 00:21:46,632
Ce? Unde ai fost?
Ea este dansatoare. Atât de uimitor!

267
00:21:49,552 --> 00:21:51,872
Mă bucur să văd că nu ești moartă, Ilsa.

268
00:21:52,072 --> 00:21:53,392
Ah, iată-l!

269
00:21:53,592 --> 00:21:57,712
Toți, aș vrea să vă întâlniți
ghidul nostru turistic, părintele Hitler!

270
00:22:05,712 --> 00:22:08,792
Hitler! Ştiam eu!
Hitler poartă pălării! Doh!

271
00:22:08,992 --> 00:22:11,152
Este un maestru al deghizării, Tucker.
Gesu Cristo.

272
00:22:11,352 --> 00:22:13,472
Cum ai putut să uiți?
Uite, Claire, ia asta.

273
00:22:22,552 --> 00:22:25,032
Ce? Despre ce vorbeste?

274
00:22:25,232 --> 00:22:28,712
Da, poate i-am spus
ceva. Doar, știi, o mișcare.

275
00:22:28,912 --> 00:22:32,152
Fib, fib, fib.
Nu e timp pentru prostiile tale, Tucker.

276
00:22:34,592 --> 00:22:36,032
Unde dracu te duci?

277
00:22:37,232 --> 00:22:38,192
Dar trebuie să-l luăm pe Hitler!

278
00:22:40,632 --> 00:22:43,392
Da, un dansator. Atât de uimitor!

279
00:22:43,792 --> 00:22:44,872
Wow.

280
00:22:47,872 --> 00:22:49,152
Peek-a-boo.

281
00:22:51,112 --> 00:22:52,832
orz. Eh!

282
00:22:53,032 --> 00:22:55,912
Nu există ferestre din care să sari
de data asta, Hitler.

283
00:22:56,112 --> 00:22:58,872
Cât de atent, Cl...

284
00:23:11,152 --> 00:23:13,872
El, el, el, el el!

285
00:23:17,272 --> 00:23:21,072
Ha, ha, ha!

286
00:23:30,952 --> 00:23:33,552
Aaah!

287
00:23:46,472 --> 00:23:50,032
Îl voi omorî, Claire...

288
00:23:50,232 --> 00:23:51,912
promit.

289
00:23:53,432 --> 00:23:55,392
Știu că ești trist, prietene, dar...

290
00:23:55,592 --> 00:23:57,632
te rog nu cara
chestia aia din jur!

291
00:23:57,832 --> 00:24:00,472
Vei prinde un fel
a bolii persoanei decedate.

292
00:24:11,152 --> 00:24:12,952
Nou de la Tamico!

293
00:24:13,152 --> 00:24:15,192
Este setul de acțiune Adolf Hitler!

294
00:24:15,392 --> 00:24:17,192
Mustața lui Hitler cu sunet real

295
00:24:17,392 --> 00:24:19,392
are vocea poruncitoare
trebuie să cucerești lumea.

296
00:24:19,592 --> 00:24:21,152
Eu sunt Hitler.
Așterne-te în fața mea, subaltern.

297
00:24:21,192 --> 00:24:24,872
Și cu mitraliera Super Uzi,
tu ești șeful de culcare.

298
00:24:25,512 --> 00:24:27,872
Ce naiba porți?
I-ai cumpărat asta?

299
00:24:28,072 --> 00:24:30,472
Nu! Du-te la culcare, Billy!
Nein!

300
00:24:32,512 --> 00:24:35,152
Mustața vorbitoare Adolf Hitler,
Super Uzi, ochelari de soare grozavi,

301
00:24:35,352 --> 00:24:38,232
coafură tactică și antiglonț
trenci, fiecare se vinde separat.

302
00:24:38,432 --> 00:24:39,952
De la Tamico.

303
00:24:39,977 --> 00:24:55,110
Subtitrare de MemoryOnSmells
<font color="

304
00:24:55,152 --> 00:24:57,952
Cred că acesta este genul de fată
Hitler ar urma.

305
00:24:58,152 --> 00:25:00,352
Holly de Palma?
Aici.

306
00:25:00,552 --> 00:25:03,072
Johnny Hitler?
Heil.

307
00:25:03,272 --> 00:25:07,152
Ține-ți ochii de la întâlnirea mea,
Lisa Lespez.

308
00:25:07,202 --> 00:25:11,752
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0